，众所周知，是一个意义十分丰厚的介词，其在法令英语中的运用十分广泛，对against的运用能够表现法令英语的特色，增强法令英语表达的力度，使其标准、地道，但其丰厚的意义无疑增加了翻译的难度。关于该词，总结了6种译法，其间2个意义还简直相对，我们能够结合以下例句及剖析领会：
供货商也应担任充沛维护为对立第三方损坏、气候、偷盗、火灾等的影响，或补偿该等危害而在其间装置本合同项下体系/组件的区域。
乙方在收货当日完结检验，若对产品质量、数量等方面存在贰言，应于三日内提出。
弥补阐明：该译法与第二种译法（针对）有时能够交换，并且against在indemnity条款中经常出现，因而把握该译法，关于了解语句意义十分有协助。
弥补阐明：protect against是常见的固定表达，意思是“避免受”
Against the law违背法令，其与break the law 相比较，前者着重状况，有时也带有“无视法令”“不管法令束缚”的意思；后者着重动作，行为。又如Against the rules 违背规矩